Bütün Atlar-Kapak.jpg

2021

Siyah beyaz, 60 gr. Enso kâğıda, 144 sayfa

16 x 24 cm

Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar (2. Baskı)

Charles Bukowski / Mathhias Schultheiss

Çeviren: İlker Genç

İçinde şarapçıların, fahişelerin, işçilerin, günlük yaşayanların, katillerin, hırsızların azizi Charles Bukowski’nin sekiz öyküsünün yer aldığı Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar. Bukowski’nin sözcüklerinin umarsız hakikiliğinin yeraltı edebiyatındaki müstesna yerinin sağlamasını yaparcasına, Schultheiss’ın çizgi evreninde gezginliğin, tozun ve toprağın, yakıcı güneşin, terin ve şarabın baskısının varlığını iliklerinizde hissettirecek İki Ayyaş; güçlü kurgusu ve mükemmel atmosferiyle gerginliğini ve kokularını albümün sayfalarına taşıyan Mezbaha Çengelleri; kusursuz bir toplum(sallık) taşlaması olan gizemli Henry Beckett… daima bir işsiz, bir iş arayan, aramayan, iş sahibi olan ya da işten ayrılan, keyfi işgüzar aynasızlar tarafından bozulan, 200 ya da 50 kilo, iki ya da üç kişi, bulduğu geçici işlerde emeği sömürülen, dayak yiyen ya da çene dağıtan, gezgin ya da yerleşik olsun, Bukowski’nin dünyasında bütün atlar kaybetmeye koşar. Kaybetmek bu evrende -ki bu yaşadığımız evrendir- sadece mağlup olmak değil, kendini kazanmak/kaybetmek ikiliğinin,
yarışmalar dünyasının, yalan rejiminin dışında konumlandırmaktır.

Schultheiss’ın çalışması, bu tekinsiz evrene giriş için kompozisyonları, mekân tasarımları, öykü zamanına uygun çalışılmış maddi kültür öğeleri, Bukowski jest setini doğru okuması gibi pek çok “hakiki” anahtar vadediyor ama tıpkı Bukowski’nin sözcükleri gibi, Schultheiss’ın çizgileri de ne bir çıkış kapısını işaret ediyor, ne de genelgeçer ahlak eleştirisinden yeni bir ahlaki kodlamaya varıyor. Netsiz mekânlarda yalnızlığın ağır inşası içinde, başkasına sevgiyle ya da öfkeyle ama her nasılsa ulaşmaya çalışan sonuna kadar ölümlü ve zaaflı tüm karakterleriyle aslında hayatın kenarlarına, kıyılarına, yazgılarını sırtlarında taşıyanlara yakından bakmayı öneren Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar, ilk basımından sekiz yıl sonraki yeni baskısıyla okurla yeniden buluştu.

 

Albümde yer alan öyküler: İki Şarapçı; 300 Kiloluk Fahişe; Mezbaha Çingeneleri; Katiller; Henry Beckett; Koca Götlü Annem; Günde 95 Sent’e New York; New Orleans’da Bir İş.